Homemade A&W Style Buddy Burger

I have looked around online for a homemade recipe similar to A&amp:Ws buddy burger. I know there isn't much to it but ELI5! How to make those onions, get a soft bun and what sauce they use.

Thanks in advance!